1
00:01:29,600 --> 00:01:33,400
= নিং এর উত্থান =

2
00:01:33,400 --> 00:01:36,320
(ওয়েন তানের উপন্যাস "চ্যান্সেলর" থেকে গৃহীত
প্রশিক্ষণ হ্যান্ডবুক" জিনজিয়াং সাহিত্য থেকে)

3
00:01:36,658 --> 00:01:38,978
=পর্ব 21=

4
00:01:42,360 --> 00:01:44,064
(জুইক্সিয়ান রেস্তোরাঁ)

5
00:01:50,829 --> 00:01:52,029
এটা কি?

6
00:01:59,861 --> 00:02:01,907
(ডেংওয়েন ড্রাম কোর্ট)

7
00:02:34,270 --> 00:02:36,670
এটা অবশ্যই চেন জিউহেং এর
প্রধান শিষ্য।

8
00:02:36,670 --> 00:02:37,430
ঠিক।

9
00:02:38,950 --> 00:02:40,080
তখন চেন জিউহেং

10
00:02:40,080 --> 00:02:41,400
দুর্যোগ ত্রাণ তহবিল আত্মসাৎ করেছে

11
00:02:41,408 --> 00:02:42,300
এবং অনেক মৃত্যুর কারণ।

12
00:02:42,469 --> 00:02:44,069
সে আসলেই নির্লজ্জ
বিচার দাবি করতে।

13
00:02:44,110 --> 00:02:45,710
কথা ছড়িয়ে পড়েছে সর্বত্র,

14
00:02:45,710 --> 00:02:47,620
দাবি করেছেন যে চেন জিউহেং
দুর্নীতি করেনি।

15
00:02:47,629 --> 00:02:48,950
অন্য কেউ করেছে।

16
00:02:48,950 --> 00:02:51,189
তাকে ফাঁসানো হয়েছে মাস্টারমাইন্ড
এবং অন্যায়ভাবে মারা গেছে।

17
00:02:51,230 --> 00:02:52,499
সিরিয়াসলি?

18
00:02:52,500 --> 00:02:53,856
এটা যদি সত্যি হয়,

19
00:02:53,888 --> 00:02:56,170
ইম্পেরিয়াল কোর্ট থাকবে না
তাকে কয়েকদিন ধরে হাঁটু গেড়ে রেখেছিলাম

20
00:02:56,180 --> 00:02:57,408
কোন সাড়া না দিয়ে।

21
00:02:57,440 --> 00:02:58,340
আপনি এখনও এটা জানতেন না.

22
00:02:58,384 --> 00:03:00,465
সত্যটা কেউ জানে না

23
00:03:00,465 --> 00:03:01,264
এই ক্ষেত্রে.

24
00:03:01,264 --> 00:03:03,305
যাই হোক, এটা আমাদের কোন কাজ নয়।

25
00:03:12,025 --> 00:03:12,824
আজকাল,

26
00:03:12,824 --> 00:03:14,145
সেখানে অনেক লোক জড়ো হচ্ছে,

27
00:03:14,224 --> 00:03:15,865
কিন্তু কেউ চেন দাওয়ানের সাথে যোগাযোগ করেনি।

28
00:03:16,960 --> 00:03:19,380
তিনি পাবলিক সেন্টিমেন্টকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করছেন
মহামান্যকে সতর্ক করতে

29
00:03:19,585 --> 00:03:20,784
একটি পুরানো মামলা পুনরায় খোলার জন্য।

30
00:03:20,784 --> 00:03:21,824
যে একটি উজ্জ্বল পদক্ষেপ.

31
00:03:23,504 --> 00:03:24,305
চাচা,

32
00:03:25,345 --> 00:03:27,345
রাজধানীতে সবাই আছে
এই বিষয়ে আলোচনা.

33
00:03:27,704 --> 00:03:28,745
এভাবে চলতে থাকলে,

34
00:03:28,984 --> 00:03:31,104
আমি ভয় করছি এই ধরতে পারে
মহারাজের মনোযোগ।

35
00:03:32,752 --> 00:03:33,968
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।

36
00:03:34,504 --> 00:03:35,585
আজ রাতে ব্যবস্থা নিন।

37
00:03:37,425 --> 00:03:38,224
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

38
00:05:04,034 --> 00:05:04,834
অকেজো বোকা!

39
00:05:05,824 --> 00:05:07,504
আমি তোমাকে চেন দাওয়ানকে হত্যা করতে পাঠিয়েছি।

40
00:05:07,584 --> 00:05:09,144
আপনি সেখানে একদল লোককে নিয়ে এসেছিলেন,

41
00:05:09,185 --> 00:05:10,704
এবং এখনও তিনি এখনও জীবিত.

42
00:05:10,928 --> 00:05:12,208
দয়া করে শান্ত হও, তোমার প্রভু।

43
00:05:12,305 --> 00:05:13,745
কেউ চেন দাওয়ানকে রক্ষা করছে।

44
00:05:13,745 --> 00:05:15,865
মানে তার সহযোগীরা
কাছাকাছি আছে

45
00:05:15,904 --> 00:05:16,944
তারা কাছাকাছি আছে?

46
00:05:17,480 --> 00:05:18,721
আপনি কি তাদের কাউকে ধরেছেন?

47
00:05:19,952 --> 00:05:21,472
আমার অক্ষমতা ক্ষমা করুন.

48
00:05:25,654 --> 00:05:26,453
এখন,

49
00:05:26,824 --> 00:05:27,824
আরও লোক পাঠান।

50
00:05:28,016 --> 00:05:29,340
আপনি যদি এখনও তাকে নামাতে না পারেন,

51
00:05:29,785 --> 00:05:31,024
আমি পরের জন্য আসছি.

52
00:05:33,625 --> 00:05:34,425
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

53
00:05:39,425 --> 00:05:41,185
আপনার লর্ডশিপ, ভাইস মিনিস্টার লি এখানে।

54
00:05:43,425 --> 00:05:44,179
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

55
00:05:44,180 --> 00:05:45,088
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

56
00:05:53,144 --> 00:05:53,904
তোমার প্রভুত্ব।

57
00:05:53,904 --> 00:05:54,704
উপমন্ত্রী লি.

58
00:05:55,425 --> 00:05:56,185
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

59
00:05:56,185 --> 00:05:57,024
প্রয়োজন নেই।

60
00:05:57,344 --> 00:05:58,584
আমি এখানে একটি বার্তা দিতে এসেছি।

61
00:05:58,584 --> 00:05:59,625
আমি ঠিক পরে চলে যাব।

62
00:05:59,632 --> 00:06:00,912
নির্বাহী ভাইস মিনিস্টার ওয়াং ড

63
00:06:00,976 --> 00:06:02,180
এই ব্যাপার

64
00:06:02,225 --> 00:06:04,425
ছড়িয়ে পড়েছে সর্বত্র
পুরো রাজধানী,

65
00:06:04,504 --> 00:06:06,185
এবং মহামান্য ইতিমধ্যে আছে
এটা সম্পর্কে শিখেছি.

66
00:06:06,185 --> 00:06:07,099
মহামহিম তখন তলব করলেন

67
00:06:07,099 --> 00:06:09,580
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়ালের মন্ত্রী
এবং গভীর রাতে গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর।

68
00:06:09,580 --> 00:06:11,620
মামলাটি পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

69
00:06:16,944 --> 00:06:18,785
গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর ওয়াং এর পরিকল্পনা কি?

70
00:06:20,944 --> 00:06:22,384
মহামান্য নিয়োগ দিয়েছেন

71
00:06:22,625 --> 00:06:25,185
এক্সিকিউটিভ ভাইস মিনিস্টার ওয়াং
এই মামলার সভাপতিত্ব করতে।

72
00:06:27,344 --> 00:06:28,384
এটা দারুণ।

73
00:06:28,425 --> 00:06:30,024
এক্সিকিউটিভের মতে
ভাইস মিনিস্টার ওয়াং,

74
00:06:30,225 --> 00:06:31,859
যেহেতু চেন দাওয়ান সাহস করে

75
00:06:31,860 --> 00:06:33,168
তার অভিযোগ জনসমক্ষে প্রকাশ করতে,

76
00:06:33,200 --> 00:06:34,740
আরো হতে হবে
চোখ মেলে অপেক্ষা.

77
00:06:34,785 --> 00:06:37,425
তিনি আপনার সাহায্যের জন্য আশা.

78
00:06:37,520 --> 00:06:39,020
গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর ওয়াং আশ্বস্ত হতে পারেন।

79
00:06:39,824 --> 00:06:41,785
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব.

80
00:06:47,240 --> 00:06:50,535
(পুরনো মামলার বিচার দাবি)

81
00:07:00,185 --> 00:07:01,344
মহামান্য একটি আদেশ জারি করেন।

82
00:07:01,584 --> 00:07:02,785
চেন জিউহেং এর ঘটনা

83
00:07:02,785 --> 00:07:04,024
অনেক দল জড়িত,

84
00:07:04,080 --> 00:07:05,568
এবং সমস্ত মানুষ এটি মনোযোগ দিতে.

85
00:07:05,600 --> 00:07:07,136
তাই মামলাটি পুনরায় চালু করা হবে।

86
00:07:07,180 --> 00:07:10,016
ওয়াং ইউয়ান, এক্সিকিউটিভ ভাইস মিনিস্টার
চ্যান্সেলারি, বিচারক হবেন।

87
00:07:10,305 --> 00:07:12,024
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

88
00:07:12,024 --> 00:07:13,065
হ্যাঁ।

89
00:07:49,504 --> 00:07:50,904
চেন দাওয়ান,

90
00:07:51,425 --> 00:07:52,904
তোমার কথা মনে পড়ে।

91
00:07:53,225 --> 00:07:55,625
আপনি চেন জিউহেং এর
প্রধান শিষ্য।

92
00:07:56,105 --> 00:07:57,785
আপনার কি একটি মেরুদণ্ড আছে.

93
00:07:58,264 --> 00:07:59,504
আপনি পালিয়ে বসবাস করা হয়েছে

94
00:08:00,305 --> 00:08:02,105
বছরের পর বছর পলাতক হিসেবে।

95
00:08:03,305 --> 00:08:06,105
তবুও, আপনার সাহস আছে
বিচার দাবি করতে।

96
00:08:09,185 --> 00:08:10,625
আমার মাস্টার এবং আমি

97
00:08:11,264 --> 00:08:13,065
বিশ্বাসঘাতকদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল

98
00:08:13,088 --> 00:08:15,328
এবং মিথ্যা অভিযোগের অধীনে বসবাস করেছেন
বছর ধরে

99
00:08:15,392 --> 00:08:16,700
আশা করি ন্যায় বিচার পাব।

100
00:08:16,704 --> 00:08:17,904
ননসেন্স!

101
00:08:17,904 --> 00:08:20,100
সাক্ষী ও প্রমাণ
চেন জিউহেং এর

102
00:08:20,105 --> 00:08:21,625
ত্রাণ তহবিল আত্মসাৎ
চূড়ান্ত ছিল

103
00:08:21,625 --> 00:08:23,419
এবং পর্যালোচনা এবং চূড়ান্ত করা হয়েছে
মহামান্য দ্বারা

104
00:08:23,420 --> 00:08:25,000
আপনি কিভাবে দাবি করতে পারেন
এটা কি মিথ্যা অভিযোগ?

105
00:08:25,000 --> 00:08:27,199
সাক্ষী মিথ্যা অভিযোগ করেছে,

106
00:08:27,579 --> 00:08:29,699
এবং প্রমাণ বানোয়াট ছিল.

107
00:08:31,504 --> 00:08:33,265
আমার গুরু কখনোই না
এক টুকরো রূপা নিল

108
00:08:33,265 --> 00:08:34,584
সরকারী তহবিল থেকে।

109
00:08:34,584 --> 00:08:35,265
তুমি!

110
00:08:39,624 --> 00:08:40,824
চেন দাওয়ান,

111
00:08:41,425 --> 00:08:42,704
আপনি দাবি করেন যে আপনি মিথ্যা অভিযুক্ত।

112
00:08:43,265 --> 00:08:44,704
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?

113
00:09:02,104 --> 00:09:04,025
"চেন জিউহেংয়ের মামলা বন্ধ ছিল।

114
00:09:04,385 --> 00:09:05,905
সাক্ষী মারা গেলেও,

115
00:09:05,905 --> 00:09:07,704
বিবৃতি অদৃশ্য হয়ে গেছে

116
00:09:07,785 --> 00:09:09,984
এবং খুঁজে পাওয়া আবশ্যক

117
00:09:10,385 --> 00:09:13,505
আরও ঝামেলা এড়াতে।"

118
00:09:19,185 --> 00:09:21,025
এটা কি সং ইংশানের লেখা?

119
00:09:24,505 --> 00:09:26,984
কিন্তু সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

120
00:09:27,464 --> 00:09:29,824
বিষয়বস্তু অস্পষ্ট.

121
00:09:29,905 --> 00:09:31,385
কোন স্পেসিফিকেশন নেই.

122
00:09:31,624 --> 00:09:33,145
এটা প্রমাণ করতে পারে না

123
00:09:33,185 --> 00:09:34,864
যে চেন জিউহেংকে মিথ্যা অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

124
00:09:35,265 --> 00:09:36,824
মামলাটি পুনরায় খোলার চেষ্টা চলছে

125
00:09:37,704 --> 00:09:39,104
এই নিছক চিঠি দিয়ে?

126
00:09:41,265 --> 00:09:42,864
আমার কাছে অন্য প্রমাণ আছে,

127
00:09:43,704 --> 00:09:45,584
কিন্তু আমি শুধু তা উপস্থাপন করব
মহামান্যের কাছে।

128
00:09:47,104 --> 00:09:47,864
তুমি...

129
00:09:48,984 --> 00:09:50,905
আপনি একটি শ্রোতা খুঁজতে চান
মহারাজের সাথে?

130
00:09:53,704 --> 00:09:55,824
তুমি একজন অপরাধী।

131
00:09:56,425 --> 00:09:58,025
এটা মহামহিম থেকে একটি মহান করুণা

132
00:09:59,104 --> 00:10:01,265
মামলা পুনরায় খোলার জন্য।

133
00:10:02,065 --> 00:10:04,265
আপনি এখন প্রমাণ উপস্থাপন ভাল হবে.

134
00:10:04,464 --> 00:10:06,744
অন্যথায়, শুধু নয়
রায় কি বহাল থাকবে,

135
00:10:06,785 --> 00:10:08,584
কিন্তু আপনিও মুখোমুখি হবেন
এমনকি ভারী চার্জ।

136
00:10:13,152 --> 00:10:15,504
চলে যাওয়ার কথা কখনো ভাবিনি
এই জায়গা জীবিত

137
00:10:16,624 --> 00:10:18,704
প্রবেশ করার পর
ডেংওয়েন ড্রাম কোর্ট।

138
00:10:19,104 --> 00:10:21,104
যদি তুমি আমাকে অনুমতি না দাও
শ্রোতা খুঁজতে,

139
00:10:21,584 --> 00:10:22,385
অন্য কেউ করবে

140
00:10:22,984 --> 00:10:24,545
মহামান্যের কাছে প্রমাণ উপস্থাপন করুন

141
00:10:24,584 --> 00:10:26,065
ভবিষ্যতে

142
00:10:28,720 --> 00:10:30,320
তিনি যথেষ্ট প্রমাণ দিতে পারেন না।

143
00:10:31,065 --> 00:10:32,385
তাকে হেফাজতে নেওয়া হবে

144
00:10:32,905 --> 00:10:34,265
অন্য বিচারের জন্য।

145
00:10:52,905 --> 00:10:56,265
অন্যায় অভিযোগ একটি পুরানো মামলা.

146
00:11:00,265 --> 00:11:01,065
Lu Jiaxue করতেন

147
00:11:01,065 --> 00:11:02,505
গান ইংশানের উপর নির্ভর করুন,

148
00:11:02,984 --> 00:11:03,859
কিন্তু তারপর তিনি দায়িত্ব নেন

149
00:11:03,860 --> 00:11:04,960
গান পরিবারের অবস্থা

150
00:11:05,008 --> 00:11:06,220
তাদের সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করে।

151
00:11:06,265 --> 00:11:08,385
একা এই মানুষটা বড় কষ্টের,

152
00:11:09,104 --> 00:11:10,584
এবং এখন আমরা ওয়াং ইউয়ানের মুখোমুখি হচ্ছি।

153
00:11:10,960 --> 00:11:13,320
মাস্টারমাইন্ড হয়ে যায়
মামলার প্রধান বিচারপতি মো.

154
00:11:13,505 --> 00:11:14,704
এটি কেবল অযৌক্তিক।

155
00:11:15,385 --> 00:11:17,305
আমাদের এখন কি করা উচিত?

156
00:11:20,505 --> 00:11:21,905
সত্যি বলতে কি, আমি চিন্তিত ছিলাম

157
00:11:22,785 --> 00:11:25,305
ওয়াং ইউয়ান এই মামলার সভাপতিত্ব করতে পারেন।

158
00:11:25,905 --> 00:11:26,704
শেনুয়ান,

159
00:11:27,370 --> 00:11:28,929
আপনি একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছেন?

160
00:11:31,296 --> 00:11:33,664
ওয়াং ইউয়ানকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
এই মামলার সভাপতিত্ব করতে।

161
00:11:34,665 --> 00:11:36,624
তিনি অবশ্যই এটি উল্টে দেবেন না।

162
00:11:37,665 --> 00:11:39,824
আমরা যদি কাউকে খুঁজে পেতাম

163
00:11:40,265 --> 00:11:42,385
যিনি অত্যন্ত সম্মানিত, শক্তিশালী,

164
00:11:43,224 --> 00:11:45,185
এবং পরস্পরবিরোধী স্বার্থ আছে
ওয়াং ইউয়ানের সাথে

165
00:11:45,785 --> 00:11:47,344
যে তাকে মোকাবেলা করতে সক্ষম

166
00:11:47,344 --> 00:11:48,505
সহ-বিচারক হতে,

167
00:11:49,488 --> 00:11:50,768
সম্ভবত আমাদের একটি সুযোগ থাকবে।

168
00:11:51,224 --> 00:11:53,305
ওয়াং ইউয়ান শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী,

169
00:11:53,440 --> 00:11:55,456
আর কে রাজকীয় আদালতে
তার সাথে মিলতে পারে?

170
00:11:58,624 --> 00:12:00,265
চা কর কিসের জন্য?

171
00:12:01,824 --> 00:12:02,704
ঘোড়া কিনতে।

172
00:12:03,104 --> 00:12:04,505
এবং কেন ঘোড়া প্রয়োজন?

173
00:12:05,065 --> 00:12:05,905
যুদ্ধ লড়তে।

174
00:12:10,680 --> 00:12:11,600
(জিমো হাউস)

175
00:12:11,624 --> 00:12:13,824
আপনি ডিউক ইং ব্যবহার করতে চান
ওয়াং ইউয়ানের বিরুদ্ধে?

176
00:12:15,584 --> 00:12:16,824
ডিউক ইং ন্যায়পরায়ণ এবং অনুগত।

177
00:12:16,824 --> 00:12:18,019
তিনি একজন মহান জেনারেলও

178
00:12:18,020 --> 00:12:19,600
এবং অনেক যুদ্ধ জিতেছে
এই সব বছর,

179
00:12:19,648 --> 00:12:21,136
যা তাকে মূল্যবান করে তোলে
মহামান্য দ্বারা

180
00:12:21,248 --> 00:12:23,104
উপরন্তু, Lu Jiaxue আগে
তার উপাধি পেয়েছেন,

181
00:12:23,265 --> 00:12:24,785
তার বড় ভাই তাকে নাশকতা করেছে।

182
00:12:25,065 --> 00:12:26,425
ডিউক ইং সহ্য করতে পারেননি

183
00:12:26,425 --> 00:12:27,665
এবং একবার তাকে সাহায্য করেছিল।

184
00:12:27,704 --> 00:12:29,624
Lu Jiaxue পদোন্নতির পর
একটি মার্কুইসের কাছে

185
00:12:29,664 --> 00:12:31,056
এবং সেই যুদ্ধের পর ক্ষমতা লাভ করে,

186
00:12:31,104 --> 00:12:32,700
সে অন্যের কথা চিন্তা করবে না,

187
00:12:32,704 --> 00:12:33,824
কিন্তু তিনি সবসময় মনে রেখেছেন

188
00:12:34,104 --> 00:12:35,224
দয়া ডিউক ইং

189
00:12:35,224 --> 00:12:36,624
তার আগে প্রসারিত.

190
00:12:37,584 --> 00:12:38,385
তাই,

191
00:12:38,905 --> 00:12:40,704
যদি আমরা ওয়াং ইউয়ানের বিরুদ্ধে ডিউক ইং ব্যবহার করি,

192
00:12:41,425 --> 00:12:43,905
লু জিয়াক্সু আমাদের প্রতি খুব বেশি কঠোর হবেন না।

193
00:12:44,025 --> 00:12:45,505
অন্তত সে একটু সংযম দেখাবে।

194
00:12:46,624 --> 00:12:48,065
আপনার পরিকল্পনা কি?

195
00:12:48,720 --> 00:12:50,060
ডিউক ইং এর যা প্রয়োজন তা আমি অফার করব

196
00:12:50,185 --> 00:12:51,185
এবং তাকে প্রলুব্ধ করুন

197
00:12:58,066 --> 00:13:02,073
(ডিউক ইং এর বাসভবন)

198
00:13:11,800 --> 00:13:14,000
(ওয়েই লিং, ডিউক ইং)

199
00:13:14,185 --> 00:13:15,344
এই বুড়ো গিজার!

200
00:13:21,065 --> 00:13:21,905
এটা কেমন ছিল?

201
00:13:22,081 --> 00:13:23,081
(ঝিকি হল)

202
00:13:24,224 --> 00:13:24,785
তোমার প্রভুত্ব।

203
00:13:25,120 --> 00:13:26,500
বিধান এখনও যথেষ্ট?

204
00:13:26,665 --> 00:13:28,960
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা ছোট করছি
চিকিৎসা সরবরাহের উপর।

205
00:13:29,072 --> 00:13:30,700
আমরা এটা রিপোর্ট করেছি
কিছু দিনের জন্য আদালতে।

206
00:13:30,700 --> 00:13:31,952
তারপরও সরবরাহ নেই।

207
00:13:33,224 --> 00:13:34,905
সামরিক সরবরাহ সংগ্রহ

208
00:13:35,161 --> 00:13:37,122
সবসময় হয়েছে
ওয়াং ইউয়ানের দায়িত্বে

209
00:13:37,425 --> 00:13:38,464
তার অনুমতি ছাড়া,

210
00:13:38,505 --> 00:13:39,864
কোন সরবরাহ দেওয়া হবে না।

211
00:13:39,905 --> 00:13:41,505
আমি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি প্রতিবেদন তৈরি করেছি

212
00:13:41,505 --> 00:13:42,704
এই বিষয়ে মহামান্যের কাছে।

213
00:13:42,905 --> 00:13:44,704
যাইহোক, এই পুরানো গিজার ধূর্ত.

214
00:13:44,704 --> 00:13:46,464
সে সবসময় বিলম্বের অজুহাত খুঁজে বেড়ায়।

215
00:13:46,665 --> 00:13:48,464
সীমান্তে পরিস্থিতি
খারাপ হচ্ছে,

216
00:13:48,624 --> 00:13:49,824
অনেক আহত সৈন্য আছে।

217
00:13:50,224 --> 00:13:52,185
যদি আমরা তাড়াতাড়ি কোনো ওষুধ না পাই

218
00:13:52,305 --> 00:13:53,704
এবং ঠান্ডা রোগ ছড়িয়ে পড়ে,

219
00:13:53,744 --> 00:13:55,648
আমি ভয় পাচ্ছি তারা পারবে না
আর ধরে রাখতে

220
00:13:55,665 --> 00:13:56,864
আমি এখন তাকে খুঁজতে যাব।

221
00:14:01,185 --> 00:14:02,059
তোমার প্রভুত্ব,

222
00:14:02,060 --> 00:14:03,984
কেউ দশটি গাড়ি বিতরণ করেছে
বাইরে ওষুধ।

223
00:14:04,040 --> 00:14:04,800
এবং এই.

224
00:14:04,905 --> 00:14:06,464
তারা আপনাকে পর্যালোচনা করতে বলেছে।

225
00:14:06,704 --> 00:14:07,505
ওষুধ?

226
00:14:08,065 --> 00:14:09,023
এটা কে পাঠিয়েছে?

227
00:14:09,024 --> 00:14:11,264
যে ব্যক্তি ওষুধ সরবরাহ করেছে
কেউ বলেছে তাদের ভাড়া করেছে,

228
00:14:11,265 --> 00:14:13,464
তাই তারা জানত না
প্রেরকের পরিচয়।

229
00:14:13,464 --> 00:14:14,224
আপনি যেতে পারেন.

230
00:14:14,505 --> 00:14:15,265
হ্যাঁ।

231
00:14:17,475 --> 00:14:18,905
সাবধান, আপনার প্রভু.

232
00:14:18,905 --> 00:14:19,704
এটি একটি ফাঁদ হতে পারে.

233
00:14:20,065 --> 00:14:21,505
এই ব্যক্তি আমাকে এখন যা প্রয়োজন তা দিয়েছেন,

234
00:14:21,505 --> 00:14:22,944
স্বাভাবিকভাবেই, তারা জিজ্ঞাসা করার একটি পক্ষ আছে.

235
00:14:22,984 --> 00:14:23,905
এটা কোন ফাঁদ না.

236
00:14:26,400 --> 00:14:28,183
(চা খাতা প্রথম খণ্ড)

237
00:14:47,280 --> 00:14:49,285
(চা খাতা প্রথম খণ্ড)

238
00:14:49,984 --> 00:14:50,905
এটি একটি প্রতিবেদন

239
00:14:51,224 --> 00:14:53,505
চা উৎপাদন এবং এর কর রাজস্বের উপর

240
00:14:53,704 --> 00:14:55,425
দশ বছর আগে থেকে।

241
00:14:55,704 --> 00:14:57,265
তারা আমাকে এগুলো কেন দিল?

242
00:15:03,305 --> 00:15:04,984
চেন জিউহেং রিপোর্ট করেছেন

243
00:15:05,904 --> 00:15:08,020
যে চায়ের কর কমছে
বছরের পর বছর

244
00:15:08,020 --> 00:15:09,584
এবং একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত অনুরোধ.

245
00:15:10,505 --> 00:15:11,419
চেন জিউহেং?

246
00:15:11,420 --> 00:15:13,900
তিনি রাজস্ব মন্ত্রী ছিলেন
যার গোটা গোত্র নির্মূল করা হয়েছিল

247
00:15:13,900 --> 00:15:16,120
আত্মসাতের কারণে
তখন দুর্যোগ ত্রাণ তহবিল।

248
00:15:16,265 --> 00:15:18,584
কেন তারা এই খাতাগুলো এখানে পাঠালো?

249
00:15:18,592 --> 00:15:20,380
যদিও চা উৎপাদন
উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি,

250
00:15:20,384 --> 00:15:22,240
চায়ের কর কমছে
বছরের পর বছর

251
00:15:22,905 --> 00:15:24,385
তারা আমাদের বলার চেষ্টা করছে

252
00:15:24,665 --> 00:15:26,305
কেউ তাদের পকেটে লাইন করছে।

253
00:15:26,574 --> 00:15:27,505
এই হাস্যকর!

254
00:15:27,505 --> 00:15:29,425
কেউ কি সত্যিই আত্মসাৎ করেছে?
চা কর রাজস্ব?

255
00:15:29,905 --> 00:15:30,624
চা কর

256
00:15:30,624 --> 00:15:32,385
প্রধান উৎস
সামরিক বিধানের।

257
00:15:33,864 --> 00:15:35,785
কিভাবে তারা এটা তাদের হাত পেতে সাহস.

258
00:15:36,104 --> 00:15:37,704
আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি,

259
00:15:37,712 --> 00:15:40,160
আর এই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা
আসলে নিজেদের জন্য লাভবান।

260
00:15:40,224 --> 00:15:41,265
এটা সত্যিই বিরক্তিকর.

261
00:15:42,065 --> 00:15:44,065
চেন জিউহেং এর ঘটনা

262
00:15:44,065 --> 00:15:45,704
তখন বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল

263
00:15:46,185 --> 00:15:47,385
এটা অনেক দল জড়িত হিসাবে.

264
00:15:47,744 --> 00:15:48,545
তবে,

265
00:15:50,065 --> 00:15:52,104
চেন জিউহেং, যিনি অনুরোধ করেছিলেন
দুর্নীতির তদন্ত করতে,

266
00:15:52,265 --> 00:15:53,344
শেষ পর্যন্ত বন্দী

267
00:15:53,385 --> 00:15:55,824
আত্মসাতের জন্য
দুর্যোগ ত্রাণ তহবিলের।

268
00:15:56,464 --> 00:15:57,265
মনে হয়

269
00:15:57,905 --> 00:15:59,665
গল্প আরো আছে.

270
00:16:00,185 --> 00:16:01,665
তাঁর প্রধান শিষ্য

271
00:16:01,665 --> 00:16:04,065
হঠাৎ হাজির
এবং তার বিচার দাবি করেন।

272
00:16:04,425 --> 00:16:06,025
এই কাজগুলো করো

273
00:16:06,025 --> 00:16:07,464
এর সাথে কিছু করার আছে?

274
00:16:10,584 --> 00:16:11,905
যদি এটি সত্যিই একটি অন্যায় মামলা হয়

275
00:16:11,952 --> 00:16:13,500
এবং এটি সামরিক বিধানের সাথে সম্পর্কিত,

276
00:16:13,584 --> 00:16:15,464
আমাকে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে এবং কিছু করতে হবে।

277
00:16:15,704 --> 00:16:17,464
চলো গিয়ে ওষুধটা দেখে আসি।

278
00:16:17,464 --> 00:16:18,104
হ্যাঁ।

279
00:16:27,905 --> 00:16:29,984
সেটা অবশ্যই ডিউক ইং।

280
00:16:30,984 --> 00:16:33,185
তাকে হিংস্র মনে হচ্ছে।

281
00:16:34,224 --> 00:16:36,420
সামরিক ব্যক্তিরা নিজেদের বহন করে
কর্তৃত্বের বাতাস সহ।

282
00:16:36,905 --> 00:16:39,265
এ ছাড়া ডিউক ইং
যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ

283
00:16:39,664 --> 00:16:41,260
এবং সকল সৈন্যদের দ্বারা অত্যন্ত সম্মানিত।

284
00:16:42,265 --> 00:16:43,224
তিনি ওষুধ গ্রহণ করেন।

285
00:16:46,305 --> 00:16:48,385
মনে হচ্ছে চা ট্যাক্স রিপোর্ট

286
00:16:48,505 --> 00:16:49,505
তার উপর কাজ করে।

287
00:16:49,824 --> 00:16:51,665
এখন, আমরা অপেক্ষা করব এবং দেখব

288
00:16:51,665 --> 00:16:53,905
যদি সে নিজেকে জড়িত করে
সিনিয়র Daoyan এর ক্ষেত্রে.

289
00:16:53,984 --> 00:16:56,104
যদি সে সত্যিই ন্যায়পরায়ণ হয়

290
00:16:56,104 --> 00:16:57,224
গুজব হিসাবে,

291
00:16:58,104 --> 00:16:59,624
তিনি এই মামলার সভাপতিত্ব করবেন।

292
00:16:59,776 --> 00:17:01,420
এছাড়া তিনি মতামত রাখেন
ওয়াং ইউয়ানের বিরুদ্ধে

293
00:17:01,425 --> 00:17:03,505
সামরিক ব্যবস্থার কারণে।

294
00:17:03,505 --> 00:17:05,065
আমরা এই সুযোগ নিতে পারতাম

295
00:17:05,065 --> 00:17:06,505
তাদের ভয় দেখানোর জন্য।

296
00:17:12,465 --> 00:17:13,824
ধন্যবাদ, স্যার।

297
00:17:14,144 --> 00:17:15,225
- ধন্যবাদ, মিস.
- দাঁড়াও।

298
00:17:16,080 --> 00:17:16,679
দয়া করে উঠুন।

299
00:17:16,680 --> 00:17:18,545
- আপনার সন্তানকে চিকিৎসার জন্য নিয়ে আসুন।
- অপেক্ষা করো না।

300
00:17:19,065 --> 00:17:19,785
এখন যাও।

301
00:17:22,705 --> 00:17:23,505
তোমার প্রভুত্ব,

302
00:17:23,520 --> 00:17:25,260
সপ্তম লেডি এবং লুও শেনুয়ান
সেখানে আছে

303
00:17:28,265 --> 00:17:29,065
সপ্তম ভদ্রমহিলা।

304
00:17:33,624 --> 00:17:35,624
আমি এখানে তোমার সাথে ছুটে যাবো আশা করিনি,
তোমার প্রভুত্ব।

305
00:17:37,184 --> 00:17:39,624
মিস্টার লুও, আপনি সর্বোচ্চ স্কোরার হন
আপনার প্রথম প্রচেষ্টায়।

306
00:17:40,065 --> 00:17:40,904
আপনি ব্যতিক্রমী.

307
00:17:41,328 --> 00:17:42,500
আপনার প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

308
00:17:44,904 --> 00:17:47,424
আমি এই শুরু আশা করি.

309
00:17:50,584 --> 00:17:51,619
আমি অপরাধীদের জিজ্ঞাসাবাদ করছিলাম

310
00:17:51,620 --> 00:17:52,860
গত রাতে ডেংওয়েন ড্রাম কোর্টে,

311
00:17:52,864 --> 00:17:54,104
এবং আমি বাড়ি যাচ্ছি।

312
00:17:54,104 --> 00:17:56,424
আমি এখানে আপনার মধ্যে চালানোর আশা করিনি.

313
00:17:56,656 --> 00:17:58,020
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল, আপনার প্রভু.

314
00:18:00,505 --> 00:18:02,384
এটা একটা শক্ত লোক।

315
00:18:02,904 --> 00:18:04,664
আমরা ইতিমধ্যে সব ধরনের ব্যবহার করেছি
তার উপর অত্যাচার,

316
00:18:04,896 --> 00:18:07,020
কিন্তু তিনি এখনও স্বীকার করবেন না
যারা তার সহযোগী ছিল।

317
00:18:13,584 --> 00:18:15,705
আমার কোন জ্ঞান নেই
জিজ্ঞাসাবাদ কিভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে,

318
00:18:15,864 --> 00:18:17,424
তাই আমি সাহায্য করতে পারি না।

319
00:18:20,384 --> 00:18:21,184
এটা ঠিক আছে.

320
00:18:21,785 --> 00:18:23,465
যে কোনো অপরাধী যে আমার অভিযোগে আসে,

321
00:18:23,664 --> 00:18:25,824
যদিও সে লোহার মত শক্ত হয়,

322
00:18:26,065 --> 00:18:27,904
আমি তাকে স্বীকার করার উপায় খুঁজে বের করব।

323
00:18:35,904 --> 00:18:36,705
সপ্তম ভদ্রমহিলা,

324
00:18:38,624 --> 00:18:39,904
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

325
00:18:45,384 --> 00:18:47,259
আমাদের ফিরে যেতে হবে

326
00:18:47,260 --> 00:18:48,528
জরুরী কিছুতে যোগ দিতে

327
00:18:50,305 --> 00:18:51,664
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

328
00:18:57,505 --> 00:18:58,305
সপ্তম ভদ্রমহিলা।

329
00:19:00,305 --> 00:19:02,225
শুধু দূরে জিজ্ঞাসা, Marquis লু.

330
00:19:02,505 --> 00:19:03,945
নামহীন সমাধি খুঁজে পেয়েছি

331
00:19:03,985 --> 00:19:05,465
আপনার বর্ণনা অনুযায়ী।

332
00:19:06,262 --> 00:19:07,982
ভিতরে একজন মহিলার দেহ রয়েছে।

333
00:19:08,505 --> 00:19:11,104
আপনি কি কবর খুঁড়েছেন?

334
00:19:12,864 --> 00:19:14,305
বেচারা মেই।

335
00:19:14,664 --> 00:19:16,065
এমনকি তার আত্মাও শান্তিতে থাকতে পারে না।

336
00:19:16,465 --> 00:19:18,785
তাহলে আর কি জিজ্ঞেস করতে চাও?

337
00:19:18,904 --> 00:19:20,384
লাশটি একজন মহিলার,

338
00:19:20,705 --> 00:19:22,265
কিন্তু আমার ধারণা আমাকে বলে

339
00:19:22,624 --> 00:19:23,664
সে মেই নয়।

340
00:19:25,104 --> 00:19:26,624
আপনি যদি এটাই বিশ্বাস করেন,

341
00:19:26,624 --> 00:19:28,065
আমি আর কিছু বলতে পারি না।

342
00:19:28,112 --> 00:19:30,060
আমি সবসময় অনুভূতি আছে
যে মেই এখনও বেঁচে আছে।

343
00:19:31,824 --> 00:19:33,344
আপনার আবেশ খুব গভীর রান.

344
00:19:46,904 --> 00:19:48,025
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

345
00:19:48,305 --> 00:19:50,584
আমাদের বাবা-মা আমাদের জন্য চিন্তা করতে পারে।

346
00:19:50,785 --> 00:19:51,824
ফিরে আসা যাক.

347
00:19:55,864 --> 00:19:56,904
তুমি ঠিক আছো তো?

348
00:19:57,305 --> 00:19:58,505
চল বাসায় যাই।

349
00:20:14,992 --> 00:20:16,060
তোমার হাত এত ঠান্ডা কেন?

350
00:20:17,184 --> 00:20:18,424
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

351
00:20:23,184 --> 00:20:23,985
তৃতীয় ভাই,

352
00:20:24,785 --> 00:20:26,584
আমি জানি আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান.

353
00:20:27,904 --> 00:20:29,104
এইমাত্র, Lu Jiaxue

354
00:20:29,904 --> 00:20:32,305
কাগজ কাটা সম্পর্কে আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা.

355
00:20:32,864 --> 00:20:34,184
তিনি কাগজ কাটাও পছন্দ করেন।

356
00:20:36,864 --> 00:20:38,025
আপনাকে অজুহাত খুঁজতে হবে না

357
00:20:38,505 --> 00:20:39,904
যদি বলতে না চান।

358
00:20:41,025 --> 00:20:42,505
কিন্তু যদি সে আবার তোমাকে বিরক্ত করে,

359
00:20:43,104 --> 00:20:44,424
আপনি আমাকে বলতে হবে.

360
00:20:47,686 --> 00:20:48,505
আমি জানি।

361
00:20:49,904 --> 00:20:51,505
তিনি সিনিয়র দাওয়ানের কথা উল্লেখ করেছেন

362
00:20:51,505 --> 00:20:53,025
তোমার কাছে

363
00:20:53,624 --> 00:20:55,065
উদ্দেশ্য

364
00:20:57,104 --> 00:20:58,505
দাউয়ান আবেদনকারী।

365
00:20:59,465 --> 00:21:01,424
এছাড়াও, মহামান্য পুনঃবিচারের আদেশ দিয়েছেন।

366
00:21:01,664 --> 00:21:03,265
তারা বেশি দূর যাবে না।

367
00:21:03,904 --> 00:21:05,065
আসুন আশা করি ডিউক ইং হবে

368
00:21:05,985 --> 00:21:07,305
আমরা যেমন ইচ্ছা করি।

369
00:21:34,904 --> 00:21:35,664
যুবতী,

370
00:21:37,104 --> 00:21:38,225
লু জিয়াক্সু

371
00:21:38,265 --> 00:21:39,624
আহত চোখ সহ বন্ধু

372
00:21:39,624 --> 00:21:41,104
যে আপনি প্রায়ই দেখাশোনা

373
00:21:41,664 --> 00:21:43,065
যখন আমরা পাশের উঠোনে ছিলাম?

374
00:21:44,864 --> 00:21:45,664
হ্যাঁ, তিনিই।

375
00:21:46,305 --> 00:21:47,824
আপনি কি পানিতে পড়ে গেলেন

376
00:21:47,864 --> 00:21:49,505
তার কারণে?

377
00:21:49,664 --> 00:21:50,465
কিং কু.

378
00:21:52,065 --> 00:21:53,065
কাউকে বলবেন না

379
00:21:53,505 --> 00:21:55,025
এই সম্পর্কে

380
00:21:55,584 --> 00:21:56,904
আমি কিছু জটিল করতে চাই না.

381
00:21:57,505 --> 00:21:58,384
আমার কিছু করার নেই

382
00:21:58,705 --> 00:22:00,225
তার সাথে

383
00:22:00,305 --> 00:22:02,065
সে আপনাকে বিরক্ত করতে থাকে

384
00:22:02,344 --> 00:22:03,904
কারণ সে আপনাকে চিনেছে?

385
00:22:04,904 --> 00:22:06,305
তিনি সম্ভবত এটি সম্পর্কে নিশ্চিত নন।

386
00:22:07,624 --> 00:22:08,584
আমি তাকে বললাম

387
00:22:09,265 --> 00:22:10,505
যে পাশের উঠানে সমাধি

388
00:22:11,465 --> 00:22:12,424
আমার ছিল

389
00:22:12,664 --> 00:22:14,904
আপনি কি মেই এর কবর মানে?

390
00:22:18,065 --> 00:22:19,505
অসুস্থ হয়ে মারা যান মেই।

391
00:22:20,305 --> 00:22:21,424
সে আগে আমাকে পরিবেশন করেছে।

392
00:22:22,160 --> 00:22:23,440
আমি তাকে এর মধ্যে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।

393
00:22:24,705 --> 00:22:25,904
তার আত্মাও শান্তি পায় না

394
00:22:26,305 --> 00:22:27,584
মৃত্যুর পরে

395
00:22:32,424 --> 00:22:33,305
ষষ্ঠ বোন।

396
00:22:33,624 --> 00:22:34,864
আমি এখানে ফুগুই চেক করতে এসেছি।

397
00:22:35,360 --> 00:22:36,280
ষষ্ঠ বোন,

398
00:22:36,505 --> 00:22:37,824
আপনি ওজন হারিয়েছেন।

399
00:22:39,305 --> 00:22:40,144
আমার মনে হয় না।

400
00:22:40,305 --> 00:22:42,065
তরুণী উদ্বিগ্ন হয়েছে

401
00:22:42,065 --> 00:22:43,305
এবং ভাল খেতে পারে না।

402
00:22:43,305 --> 00:22:44,580
সেজন্য সে কিছুটা ওজন কমিয়েছে।

403
00:22:44,584 --> 00:22:46,065
তার কথা শুনবেন না।

404
00:22:46,985 --> 00:22:47,785
ষষ্ঠ বোন,

405
00:22:48,104 --> 00:22:50,025
আপনার কি আপনার পছন্দের কেউ আছে?

406
00:22:50,184 --> 00:22:52,904
আপনি তাকে মিস বলে ওজন কমিয়েছেন?

407
00:22:53,200 --> 00:22:54,720
শুনলাম খালা তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে

408
00:22:54,720 --> 00:22:56,352
প্রিন্সেস রয়্যাল পরিদর্শন করতে
ইদানীং অনেক

409
00:22:56,904 --> 00:22:59,465
যথেষ্ট। আমাকে নিয়ে মজা করা বন্ধ করো।

410
00:22:59,904 --> 00:23:02,305
ঠিক আছে, ষষ্ঠ বোন। দীর্ঘশ্বাস ফেলবেন না।

411
00:23:02,465 --> 00:23:04,184
ফুগুইও তোমার সাথে দীর্ঘশ্বাস ফেলবে।

412
00:23:04,624 --> 00:23:05,664
ঠিক, ফুগুই?

413
00:23:08,225 --> 00:23:10,785
ইদানীং সিক্সথ আঙ্কেলকে দেখেছেন?

414
00:23:14,904 --> 00:23:16,584
আমি তাকে দেখিনি

415
00:23:16,584 --> 00:23:17,904
ফলাফল ঘোষণার পর থেকে।

416
00:23:18,424 --> 00:23:20,505
মা বললেন তার মন খারাপ।

417
00:23:20,545 --> 00:23:22,384
সম্ভবত তিনি তার আবাসে অবস্থান করছেন।

418
00:23:25,144 --> 00:23:25,945
মা।

419
00:23:27,104 --> 00:23:28,465
আপনি কি লিন মাওকে দেখেছেন?

420
00:23:29,792 --> 00:23:31,300
সে এবার পরীক্ষায় ভালো করেনি,

421
00:23:31,305 --> 00:23:32,545
তাই আমি তাকে একটা কান দিয়ে দিলাম।

422
00:23:32,904 --> 00:23:34,505
আমি ভেবেছিলাম সে তার ঘরে প্রতিফলিত হচ্ছে,

423
00:23:34,505 --> 00:23:36,505
কিন্তু সে একটা চিঠি রেখে পালিয়ে গেল।

424
00:23:37,745 --> 00:23:38,505
আমি এটা খুঁজতে যাব.

425
00:23:39,144 --> 00:23:40,985
কিন্তু সীমান্ত বাজার থেমে গেছে।

426
00:23:40,985 --> 00:23:42,344
আপনি এটি কোথায় পেতে পারেন?

427
00:23:42,344 --> 00:23:43,184
চিন্তা করবেন না।

428
00:23:43,664 --> 00:23:44,705
আমি আন্তরিকভাবে আমার দোষ স্বীকার করি,

429
00:23:44,705 --> 00:23:46,265
এবং আমি এটার জন্য তৈরি করব।

430
00:23:46,505 --> 00:23:48,584
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

431
00:23:48,864 --> 00:23:50,384
তিনি কি সত্যিই এটি খুঁজতে গিয়েছিলেন?

432
00:23:50,384 --> 00:23:51,104
কি?

433
00:23:52,065 --> 00:23:52,904
হ্যাঁ?

434
00:23:54,584 --> 00:23:56,904
হয়তো সে লিনানে ফিরে গেছে।

435
00:23:57,225 --> 00:23:58,265
সে পরীক্ষায় ফেল করেছে

436
00:23:58,265 --> 00:24:00,339
এবং বলতে থাকে যে সে করবে না
আবার পরীক্ষায় বসুন।

437
00:24:00,340 --> 00:24:01,504
আমি খুব রেগে গিয়েছিলাম যে আমি তাকে বললাম

438
00:24:01,536 --> 00:24:03,300
লিনানে ফিরে যেতে
এবং আমাদের পিতামাতাকে বলুন।

439
00:24:03,305 --> 00:24:04,864
সে ফিরে যেতেও চায়নি।

440
00:24:05,584 --> 00:24:07,705
মা, তুমি কি কাউকে পাঠিয়েছ?
তাকে খুঁজতে?

441
00:24:07,705 --> 00:24:08,505
আমি কেন করব?

442
00:24:09,465 --> 00:24:10,904
আমি তাকে খুঁজব না।

443
00:24:10,945 --> 00:24:12,144
সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

444
00:24:15,104 --> 00:24:15,624
করেছে...

445
00:24:16,144 --> 00:24:17,824
তিনি কি সত্যিই সেখানে গিয়েছিলেন?

446
00:24:18,025 --> 00:24:18,824
ষষ্ঠ বোন,

447
00:24:19,305 --> 00:24:21,025
তুমি কি জানো
ষষ্ঠ চাচা কোথায় গেছেন?

448
00:24:22,305 --> 00:24:23,419
অন্য দিন, আমি তাকে বললাম

449
00:24:23,420 --> 00:24:25,220
আমি দৌড়াচ্ছিলাম
ভালো মানের তুলসী পাতা।

450
00:24:25,225 --> 00:24:26,664
সে বলল আমার জন্য কিছু নিয়ে আসবে।

451
00:24:26,664 --> 00:24:29,305
সত্যি বলতে সে কোথায় গেছে জানি না।

452
00:24:29,545 --> 00:24:31,225
সে উত্তরে যেতে পারবে না, তাই না?

453
00:24:32,480 --> 00:24:34,656
কিন্তু একটা যুদ্ধ আছে
এই মুহূর্তে উত্তর সীমান্তে

454
00:24:35,104 --> 00:24:37,025
সীমান্ত বাজার বন্ধ।

455
00:24:37,144 --> 00:24:39,305
আমি ভয় পাচ্ছি যে তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না।

456
00:24:39,664 --> 00:24:42,624
সে বিপদে পড়লে কি হবে?

457
00:24:42,824 --> 00:24:43,624
না, সে করবে না।

458
00:24:43,705 --> 00:24:46,225
তাকে দেখতে বোকা লাগতে পারে,

459
00:24:46,624 --> 00:24:47,465
কিন্তু

460
00:24:47,624 --> 00:24:49,664
সে দ্রুত বুদ্ধিমান।

461
00:24:49,864 --> 00:24:50,824
যেন।

462
00:24:50,824 --> 00:24:52,305
আমি শুধু তাই বলছিলাম.

463
00:24:52,305 --> 00:24:53,584
তিনি কি সেখানে তা খুঁজতে গিয়েছিলেন?

464
00:24:53,584 --> 00:24:54,923
এটাকে বেশি ভাববেন না, সিক্সথ সিস্টার।

465
00:24:54,985 --> 00:24:56,659
যদিও মা স্বীকার করবেন না,

466
00:24:56,660 --> 00:24:58,464
আমি নিশ্চিত সে কাউকে পাঠাবে
তাকে খুঁজতে।

467
00:25:15,864 --> 00:25:17,945
ম্যাডাম, মন খারাপ করবেন না।

468
00:25:18,664 --> 00:25:21,065
আমি প্রয়াত তরুণ মাস্টার বিশ্বাস
চাই না

469
00:25:21,065 --> 00:25:22,265
তোমাকে এমন কষ্টে দেখতে।

470
00:25:25,864 --> 00:25:27,864
তিনি যদি এখনও বেঁচে থাকতেন,

471
00:25:29,864 --> 00:25:32,184
সে বিয়ে করত
এবং এখন পর্যন্ত সন্তান ছিল।

472
00:25:34,196 --> 00:25:35,025
সত্য।

473
00:25:35,465 --> 00:25:37,465
ম্যাডাম গু না থাকলে

474
00:25:37,465 --> 00:25:39,184
সেই কুয়াকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে...

475
00:25:41,505 --> 00:25:42,545
চলো ফিরে যাই।

476
00:26:13,065 --> 00:26:14,104
সাবধান।

477
00:26:14,664 --> 00:26:15,705
প্রথম মাস্টার।

478
00:26:22,904 --> 00:26:23,584
ঠিক আছে।

479
00:26:24,065 --> 00:26:25,505
আমি এখানে কিছুক্ষণ বসব।

480
00:26:26,065 --> 00:26:27,065
আপনি যেতে পারেন.

481
00:26:27,785 --> 00:26:29,265
- আপনি যেতে পারেন.
- হ্যাঁ।

482
00:26:41,465 --> 00:26:42,424
প্রথম মাস্টার?

483
00:26:43,184 --> 00:26:44,025
প্রথম মাস্টার।

484
00:26:56,785 --> 00:26:58,664
প্রথম মাস্টার, আপনি ঠিক আছেন?

485
00:26:58,785 --> 00:27:00,144
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

486
00:27:06,945 --> 00:27:08,144
মিংলান,

487
00:27:08,664 --> 00:27:09,465
এটা কি তুমি?

488
00:27:12,824 --> 00:27:14,025
এটা আপনি, Minglan?

489
00:27:15,305 --> 00:27:17,144
আপনি মাতাল?

490
00:27:17,824 --> 00:27:19,025
এটা আপনি?

491
00:27:26,025 --> 00:27:27,184
হ্যাঁ, আমি মাতাল।

492
00:27:27,384 --> 00:27:28,664
আমি শুধু তোমাকে আমার স্বপ্নে দেখতে পারি

493
00:27:28,664 --> 00:27:30,065
যখন আমি মাতাল।

494
00:27:37,904 --> 00:27:39,104
এটা আপনি, Minglan?

495
00:27:40,584 --> 00:27:41,664
এটা সত্যিই আপনি.

496
00:27:41,985 --> 00:27:44,424
মিংলান।

497
00:27:44,424 --> 00:27:45,505
এটা আপনি.

498
00:27:45,505 --> 00:27:47,225
মিংলান, যাবেন না।

499
00:27:48,505 --> 00:27:50,945
মিংলান।

500
00:27:52,736 --> 00:27:53,860
- মিংলান।
- প্রথম মাস্টার।

501
00:27:53,864 --> 00:27:54,225
মিংলান।

502
00:27:54,864 --> 00:27:56,065
আপনি মাতাল, প্রথম মাস্টার.

503
00:27:56,344 --> 00:27:57,025
মিংলান,

504
00:27:58,225 --> 00:27:59,025
এটা আমি

505
00:28:00,065 --> 00:28:02,424
মিংলান, যাবেন না। মিংলান।

506
00:28:02,664 --> 00:28:03,465
মিংলান।

507
00:28:04,664 --> 00:28:06,904
আসুন এবং প্রথম মাস্টারকে সাহায্য করুন
তার রুমে।

508
00:28:06,904 --> 00:28:07,705
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

509
00:28:17,939 --> 00:28:18,945
মিসেস ইয়াং,

510
00:28:19,864 --> 00:28:21,184
দেরি হয়ে গেছে

511
00:28:21,664 --> 00:28:23,624
তুমি এখনো বিশ্রাম করো নি কেন?

512
00:28:23,824 --> 00:28:25,104
আমি আমার রুমে ফিরতে যাচ্ছিলাম।

513
00:28:25,904 --> 00:28:27,785
ম্যাডাম চেন, প্রথম মাস্টার...

514
00:28:27,785 --> 00:28:29,184
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

515
00:28:30,025 --> 00:28:31,265
আপনি গিয়ে বিশ্রাম করুন.

516
00:28:36,320 --> 00:28:38,992
(ঝিজি আবাস)

517
00:28:47,184 --> 00:28:48,065
ম্যাডাম,

518
00:28:49,025 --> 00:28:51,305
তুমি আমাকে কেন দাওনি
এই মহিলাকে একটি পাঠ শেখান?

519
00:28:52,144 --> 00:28:53,705
যখন সে এখানে প্রথম এসেছিল,

520
00:28:53,705 --> 00:28:55,505
আমি জানতাম সে কিছু একটা করেছে।

521
00:28:55,745 --> 00:28:58,104
অবশেষে, তার আসল রঙ
আজ রাতে প্রকাশিত হয়।

522
00:28:59,745 --> 00:29:02,584
সে এখানে অতিথি।

523
00:29:03,945 --> 00:29:05,459
আপনি কিভাবে তাকে একটি পাঠ শেখান হবে?

524
00:29:05,460 --> 00:29:06,624
কিন্তু শুনলাম ফার্স্ট মাস্টার

525
00:29:06,904 --> 00:29:08,465
বেশ কিছু টাকা খরচ হয়েছে

526
00:29:08,505 --> 00:29:10,904
সব জিনিষ খালাস তিনি pawned ছিল.

527
00:29:12,144 --> 00:29:13,184
উইল ফার্স্ট মাস্টার

528
00:29:13,184 --> 00:29:15,065
তার জন্য অনুভূতি বিকাশ

529
00:29:15,344 --> 00:29:16,945
কারণ সে ম্যাডাম গুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ?

530
00:29:19,065 --> 00:29:21,265
তাকে শেষ পর্যন্ত এখান থেকে চলে যেতে হবে।

531
00:29:23,664 --> 00:29:25,305
আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।

532
00:29:26,424 --> 00:29:27,265
আজ

533
00:29:29,025 --> 00:29:30,505
আমার বড় ছেলের মৃত্যুবার্ষিকী,

534
00:29:33,824 --> 00:29:35,305
কিন্তু সে ভুলে গেছে।

535
00:29:37,624 --> 00:29:39,305
পরিবর্তে, তিনি এখনও মনে আছে

536
00:29:40,144 --> 00:29:41,545
সেই মহিলা।

537
00:29:44,440 --> 00:29:46,968
(বসন্তে ফুল, শরতে ফল)

538
00:29:54,094 --> 00:29:55,384
অনেক দিন হয়েছে।

539
00:29:56,305 --> 00:29:57,705
সে এখনো ফেরেনি কেন?

540
00:29:58,664 --> 00:30:00,904
সে কি জানে না আমরা সবাই চিন্তিত?

541
00:30:01,025 --> 00:30:03,305
ম্যাডাম লিন, নিজেকে চাপ দেবেন না।

542
00:30:03,584 --> 00:30:05,225
সম্ভবত, যেমন ষষ্ঠ মাস্টার লিন বলেছিলেন,

543
00:30:05,225 --> 00:30:07,505
পড়াশুনা করে সে খুব ক্লান্ত
এবং সে বেরিয়ে গেল

544
00:30:07,505 --> 00:30:08,584
তার মন পরিষ্কার করতে।

545
00:30:08,664 --> 00:30:09,584
সে কি ক্লান্ত?

546
00:30:10,745 --> 00:30:12,144
এটা এমন নয় যে আমি সবসময় রিলাক্স থাকি।

547
00:30:13,025 --> 00:30:13,824
আমি কিভাবে যাচ্ছি

548
00:30:15,065 --> 00:30:16,824
আমার বাবা-মাকে বোঝাতে?

549
00:30:17,705 --> 00:30:18,505
যাইহোক,

550
00:30:19,144 --> 00:30:20,265
কোনো খবর

551
00:30:20,864 --> 00:30:22,025
আমরা যাদের পাঠিয়েছি তাদের থেকে?

552
00:30:23,104 --> 00:30:24,384
আপাতত নয়।

553
00:30:24,824 --> 00:30:25,624
এখনো না?

554
00:30:29,104 --> 00:30:30,465
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?

555
00:30:31,065 --> 00:30:32,265
আমাকে আমার রুমে ফিরে সাহায্য করুন.

556
00:30:42,545 --> 00:30:43,745
আসো।

557
00:30:44,545 --> 00:30:45,265
তাড়াতাড়ি!

558
00:30:46,664 --> 00:30:47,465
এসো!

559
00:30:49,104 --> 00:30:50,745
- ইয়ং লেডি।
- তোমার কোন খবর আছে?

560
00:30:51,104 --> 00:30:51,664
এটা কেমন?

561
00:30:51,664 --> 00:30:53,424
কাইফু আবাস এখন বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।

562
00:30:53,424 --> 00:30:55,505
ষষ্ঠ মাস্টার লিন ফিরে আসেনি,

563
00:30:55,552 --> 00:30:57,340
এবং ম্যাডাম লিন খুব চিন্তিত
যে সে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

564
00:30:58,785 --> 00:31:00,305
তিনি যদি সত্যিই সেখানে যান

565
00:31:00,305 --> 00:31:01,785
আমার রসিকতার কারণে,

566
00:31:01,824 --> 00:31:03,465
আমি পাপী হতে চাই.

567
00:31:03,465 --> 00:31:05,505
ষষ্ঠ ভদ্রমহিলা, এটা ফিরে যাওয়ার সময়.

568
00:31:05,505 --> 00:31:06,664
আমরা অনেক দিন বাইরে ছিলাম।

569
00:31:06,664 --> 00:31:08,985
এটা কষ্টকর হবে
যদি ম্যাডাম চেন আমাদের প্রশ্ন করেন।

570
00:31:10,545 --> 00:31:12,144
ঠিক আছে। চল যাই।

571
00:31:12,584 --> 00:31:13,384
চলে যাই।

572
00:31:28,824 --> 00:31:29,624
প্রথম মাস্টার।

573
00:31:33,184 --> 00:31:34,945
আমি আমার সঙ্গীদের সঙ্গে কয়েক পানীয় ছিল
গত রাতে

574
00:31:35,025 --> 00:31:36,424
আমি মাতাল ছিলাম

575
00:31:36,624 --> 00:31:37,904
এবং ঘটনাক্রমে আপনি বিরক্ত.

576
00:31:38,584 --> 00:31:39,664
আজ সকালে যখন ঘুম থেকে উঠলাম,

577
00:31:40,344 --> 00:31:41,751
আমি সত্যিই বিব্রত ...

578
00:31:41,776 --> 00:31:44,305
আমি ভুলে গেছি গত রাতে কি হয়েছিল।

579
00:31:45,025 --> 00:31:46,305
আমি এখানে আমার স্বাগত থেকে দূরে আছি.

580
00:31:46,545 --> 00:31:49,424
আজ সবাইকে বিদায় জানাতে এসেছি।

581
00:31:49,505 --> 00:31:50,305
বিদায়?

582
00:31:51,505 --> 00:31:53,745
কিন্তু তুমি তোমার ভাইকে এখনো খুঁজে পাওনি।

583
00:31:56,705 --> 00:31:59,505
তুমি চলে যাচ্ছ বলে
গতকাল রাতে কি ঘটেছে?

584
00:31:59,985 --> 00:32:00,785
প্রথম মাস্টার,

585
00:32:01,505 --> 00:32:02,904
আমি দৌড়ে ম্যাডাম চেনের কাছে গেলাম

586
00:32:02,985 --> 00:32:04,384
গত রাতে বাগানে

587
00:32:09,184 --> 00:32:10,785
সে কি কিছু দেখেছে?

588
00:32:11,305 --> 00:32:12,344
ম্যাডাম চেন

589
00:32:12,505 --> 00:32:14,305
সে সবসময় আমার সাথে আচরণ করেছে।

590
00:32:14,945 --> 00:32:16,824
এটা শুধু যে আমি অস্বস্তি বোধ.

591
00:32:17,144 --> 00:32:17,945
এছাড়া,

592
00:32:18,065 --> 00:32:20,184
আমি এখানে চিরকাল থাকতে পারব না

593
00:32:20,584 --> 00:32:22,184
কারণ আমি আমার ভাইকে খুঁজে পাইনি।

594
00:32:23,505 --> 00:32:25,624
ঠিক আছে। বোঝা গেল।

595
00:32:26,104 --> 00:32:28,545
আমি কাউকে প্রস্তুত করব
আপনার জন্য কিছু টাকা।

596
00:32:28,864 --> 00:32:29,664
এছাড়াও,

597
00:32:29,664 --> 00:32:31,184
আপনি pawned

598
00:32:31,265 --> 00:32:33,025
তোমার সোনার হেয়ারপিন, জেড ব্রেসলেট,

599
00:32:33,824 --> 00:32:35,065
এবং অন্যান্য জিনিস।

600
00:32:35,584 --> 00:32:37,025
আমি তাদের উদ্ধার করেছি।

601
00:32:37,265 --> 00:32:38,305
তোমাকে এটা করতে হবে না।

602
00:32:38,305 --> 00:32:40,265
মিসেস ইয়াং, প্রত্যাখ্যান করবেন না।

603
00:32:43,465 --> 00:32:44,945
আমি সত্যিই আপনার কাছে কৃতজ্ঞ

604
00:32:45,745 --> 00:32:47,505
আমাকে উদ্ধার করার জন্য এবং সমস্ত সাহায্যের জন্য

605
00:32:48,184 --> 00:32:49,785
তুমি আমাকে দিয়েছ
এই দিনগুলিতে

606
00:32:50,824 --> 00:32:51,624
আমি কখনই করব না

607
00:32:53,065 --> 00:32:54,505
তোমার দয়া ভুলে যাও।

608
00:33:15,197 --> 00:33:15,785
মা।

609
00:33:16,025 --> 00:33:17,225
আমি এটা পান করছি না.

610
00:33:17,505 --> 00:33:19,225
অন্তত একটি চুমুক নিন.

611
00:33:19,225 --> 00:33:21,904
ওষুধ আমার সমস্যা নিরাময় করতে পারে না।

612
00:33:25,664 --> 00:33:26,505
তৃতীয় ভাই।

613
00:33:28,664 --> 00:33:30,104
শুভেচ্ছা, মা।

614
00:33:30,624 --> 00:33:31,785
শুনেছি তুমি অসুস্থ,

615
00:33:31,824 --> 00:33:33,144
তাই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

616
00:33:33,465 --> 00:33:35,584
আমি সর্বোচ্চ স্কোরার ধরে রাখতে চেয়েছিলাম

617
00:33:35,664 --> 00:33:36,705
তোমার জন্য উদযাপনের উৎসব,

618
00:33:36,904 --> 00:33:38,664
কিন্তু এখন আমি অসুস্থ।

619
00:33:38,664 --> 00:33:40,144
কয়েকদিন দেরি হবে।

620
00:33:40,144 --> 00:33:40,904
মা,

621
00:33:41,040 --> 00:33:42,260
আপনার স্বাস্থ্য আরো গুরুত্বপূর্ণ।

622
00:33:42,465 --> 00:33:44,305
আপনি পুনরুদ্ধার পর্যন্ত ভোজ অপেক্ষা করতে পারেন.

623
00:33:46,065 --> 00:33:47,824
তৃতীয় ভাই,
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন।

624
00:33:47,860 --> 00:33:49,504
মা চায় না
ওষুধ নাও।

625
00:33:51,216 --> 00:33:53,080
মা, তুমি চাও না
ওষুধ খাবেন?

626
00:33:53,705 --> 00:33:55,745
আমি ভালো আছি। শুধু তোমার পড়ালেখায় মন দাও।

627
00:33:55,745 --> 00:33:57,305
রুই জিয়াং এখানে আমার সেবা করতে এসেছেন।

628
00:33:57,305 --> 00:33:58,505
ওষুধ খেতে হবে।

629
00:33:58,904 --> 00:34:00,545
আপনি অসুস্থ হলে, আমি ফোকাস করতে পারি না

630
00:34:00,545 --> 00:34:01,705
আমার পড়াশোনার উপর।

631
00:34:01,744 --> 00:34:02,700
আমাকে তোমাকে খাওয়াতে দাও, মা।

632
00:34:03,065 --> 00:34:04,424
একটু পান কর, মা।

633
00:34:16,300 --> 00:34:17,616
বাইরের পরিস্থিতি বিশৃঙ্খল।

634
00:34:17,905 --> 00:34:20,224
ষষ্ঠ আঙ্কেল বেরিয়ে গেলেন
কাউকে না জানিয়ে।

635
00:34:20,505 --> 00:34:21,825
যে সত্যিই বিষয়ে.

636
00:34:22,744 --> 00:34:24,704
আমি সাহায্য করার জন্য কাউকে পাঠাব
তাকে অনুসন্ধান করুন।

637
00:34:26,184 --> 00:34:28,184
ডিউক ইং থেকে কোন খবর?

638
00:34:28,345 --> 00:34:29,304
মহামহিম অনুমতি দিয়েছেন

639
00:34:29,985 --> 00:34:32,144
ডিউক ইং বিচারে অংশ নিতে।

640
00:34:32,345 --> 00:34:33,184
এটা দারুণ।

641
00:34:33,385 --> 00:34:34,459
ডিউক ইং এর সাথে জড়িত,

642
00:34:34,460 --> 00:34:36,784
ওয়াং ইউয়ান পেতে সক্ষম হবে না
সবকিছু তার নিয়ন্ত্রণে।

643
00:34:37,945 --> 00:34:39,345
যদি ওয়াং ইউয়ান

644
00:34:40,425 --> 00:34:42,304
এই ক্ষেত্রে থেকে সরানো যেতে পারে

645
00:34:42,545 --> 00:34:43,945
এবং মহামহিম এর আস্থা হারান,

646
00:34:44,345 --> 00:34:45,584
যে আরও ভাল হবে.

647
00:34:46,104 --> 00:34:47,704
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

648
00:34:50,800 --> 00:34:53,919
(ডিউক ইং এর বাসভবন)

649
00:34:56,945 --> 00:34:57,865
তুমি কে?

650
00:34:57,940 --> 00:34:59,392
ডিউক ইং এর পথ আটকানোর সাহস কি করে!

651
00:35:09,624 --> 00:35:10,505
এটা কি?

652
00:35:11,744 --> 00:35:12,985
পড়লেই জানতে পারবেন।

653
00:35:12,985 --> 00:35:13,784
আমি এটা পড়ছি না.

654
00:35:14,184 --> 00:35:14,985
আপনি আমাকে বলুন.

655
00:35:16,905 --> 00:35:18,339
এটি চেন জিউহেং-এর বক্তব্য

656
00:35:18,340 --> 00:35:19,728
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল থেকে।

657
00:35:19,784 --> 00:35:21,905
মাস্টারমাইন্ড
ওয়াং ইউয়ান এবং সং ইংশান।

658
00:35:22,104 --> 00:35:23,385
তারা শুধু পণ্যই পাচার করেনি,

659
00:35:23,744 --> 00:35:25,300
কিন্তু তারা অনুগত কর্মকর্তাদেরও ফ্রেমবন্দি করে

660
00:35:25,328 --> 00:35:27,060
এবং ক্ষতি এনেছে
জাতি এবং তার জনগণের কাছে।

661
00:35:27,505 --> 00:35:28,465
মনে পড়ে

662
00:35:28,825 --> 00:35:31,065
যে সব সাক্ষী
এবং গুরুত্বপূর্ণ নথি

663
00:35:31,184 --> 00:35:33,304
ধ্বংস করা হয়েছিল

664
00:35:33,704 --> 00:35:35,744
আগুনে
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়ালে।

665
00:35:36,624 --> 00:35:39,025
আপনি কোথা থেকে এই বিবৃতি পেয়েছেন?

666
00:35:40,825 --> 00:35:41,744
আমি এটা প্রাপ্ত

667
00:35:43,264 --> 00:35:44,505
কিছু প্রচেষ্টার মাধ্যমে।

668
00:35:46,304 --> 00:35:48,264
এই বক্তব্যটি বাস্তব হলেও,

669
00:35:48,264 --> 00:35:49,184
এটা অকেজো

670
00:35:49,920 --> 00:35:51,280
জড়িত দল মৃত।

671
00:35:51,465 --> 00:35:52,304
তা যেমনই হোক,

672
00:35:53,344 --> 00:35:56,224
আপনি জাতির স্তম্ভ
এবং মহামান্যের কাছে একজন নির্ভরযোগ্য কর্মকর্তা।

673
00:35:56,304 --> 00:35:57,664
এই বক্তব্য পেশ করতে পারলে

674
00:35:57,664 --> 00:35:58,664
মহারাজের কাছে,

675
00:35:59,104 --> 00:36:00,744
এমনকি যদি সে পুরোপুরি বিশ্বাস না করে,

676
00:36:01,304 --> 00:36:02,664
সে ওয়াং ইউয়ানকে সন্দেহ করতে শুরু করবে।

677
00:36:05,704 --> 00:36:07,744
তাই এটাই আপনার আসল উদ্দেশ্য।

678
00:36:08,385 --> 00:36:10,144
আপনি জানতেন
সামরিক ব্যবস্থা কঠোর ছিল,

679
00:36:10,144 --> 00:36:12,025
তাই আপনি আমাকে প্রলুব্ধ করার জন্য চা ট্যাক্স ব্যবহার করেছেন।

680
00:36:12,545 --> 00:36:13,345
এখন,

681
00:36:13,905 --> 00:36:15,825
আপনি আমার কাছে এটি উপস্থাপন করুন।

682
00:36:16,144 --> 00:36:17,784
সুপরিকল্পিত।

683
00:36:18,865 --> 00:36:22,025
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য তোমার শত্রুর সাথে যুদ্ধ করি?

684
00:36:24,505 --> 00:36:25,304
কথা বলুন।

685
00:36:26,104 --> 00:36:27,304
তুমি কে?

686
00:36:30,304 --> 00:36:32,144
আমি চেন জিউহেং এর শিষ্য।

687
00:36:32,425 --> 00:36:34,144
আমি আপনার সততা বিশ্বাস করি,

688
00:36:35,104 --> 00:36:37,505
তাই তোমার পথ আটকাতে আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি

689
00:36:38,224 --> 00:36:40,505
এবং এই প্রমাণ প্রদান.

690
00:36:40,664 --> 00:36:43,505
আমি আশা করি আপনি ন্যায়বিচার বজায় রাখবেন।

691
00:36:52,065 --> 00:36:52,865
মিসেস ইয়াং।

692
00:36:54,624 --> 00:36:55,425
সপ্তম ভদ্রমহিলা।

693
00:36:55,865 --> 00:36:57,704
আমি শুনেছি তুমি চলে যাচ্ছ।

694
00:36:58,304 --> 00:36:59,905
বুড়ো ম্যাডাম লুও এবং আপনি যথেষ্ট দয়ালু

695
00:37:00,224 --> 00:37:02,264
আমাকে এখানে রাখার জন্য

696
00:37:02,264 --> 00:37:03,505
এবং আমাকে খাবার সরবরাহ করুন।

697
00:37:03,704 --> 00:37:05,104
এটা নিয়ে আমার খারাপ লাগছে।

698
00:37:05,825 --> 00:37:08,184
কিন্তু তুমি তোমার ভাইকে এখনো খুঁজে পাওনি।

699
00:37:08,304 --> 00:37:10,865
এখান থেকে চলে যাওয়ার পর কোথায় থাকবে?

700
00:37:11,072 --> 00:37:12,780
যখন আমি অনুসন্ধান চালিয়ে যাই
আমার ভাইয়ের জন্য,

701
00:37:13,425 --> 00:37:15,584
আমি সেই অনুযায়ী আমার পরিস্থিতি মোকাবেলা করব।

702
00:37:19,744 --> 00:37:21,624
আপনি কি মিংলান হলে যাবেন?

703
00:37:22,184 --> 00:37:23,704
সেখানে অনেক এতিম আছে।

704
00:37:23,704 --> 00:37:24,865
কিছু মনে না করলে,

705
00:37:24,865 --> 00:37:26,224
আপনি সেখানে থাকতে পারেন।

706
00:37:26,385 --> 00:37:27,545
আমি চাই.

707
00:37:28,505 --> 00:37:30,345
আপনি সত্যিই দয়ালু, সপ্তম মহিলা.

708
00:37:30,465 --> 00:37:31,385
আপনি স্বাগত জানাই.

709
00:37:31,545 --> 00:37:33,184
আপনি যদি সেখানে যেতে ইচ্ছুক হন,

710
00:37:33,184 --> 00:37:34,865
আমি তোমাকে আগামীকাল মিংলান হলে নিয়ে যেতে পারি।

711
00:37:35,184 --> 00:37:35,985
যুবতী,

712
00:37:36,584 --> 00:37:37,985
"মিংলান" করে

713
00:37:39,584 --> 00:37:40,784
কোন বিশেষ অর্থ আছে?

714
00:37:41,664 --> 00:37:44,865
এটা আমার মায়ের নাম।

715
00:37:46,744 --> 00:37:48,104
আমি জিজ্ঞাসা করতে দুঃখিত.

716
00:37:48,505 --> 00:37:49,784
এটা আমি শুনেছি গুজব কারণে

717
00:37:50,425 --> 00:37:51,825
আমি আসার পর থেকে

718
00:37:53,224 --> 00:37:54,545
সবাই বলে

719
00:37:54,545 --> 00:37:55,545
তুমি আমার মায়ের মতো,

720
00:37:55,545 --> 00:37:56,945
ঠিক?

721
00:37:57,345 --> 00:37:58,704
আমি আশা করি

722
00:37:58,704 --> 00:38:00,505
আপনি বিরক্ত বোধ করবেন না

723
00:38:00,825 --> 00:38:02,264
আমার প্রশ্নের দ্বারা।

724
00:38:02,304 --> 00:38:03,104
মোটেই না।

725
00:38:03,545 --> 00:38:05,304
এটা সত্যি।

726
00:38:10,865 --> 00:38:11,664
দেখ,

727
00:38:11,664 --> 00:38:12,784
এই সুস্বাদু

728
00:38:13,624 --> 00:38:14,425
আমি এই এক চাই.

729
00:38:14,624 --> 00:38:16,905
মিসেস ইয়াং, আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

730
00:38:16,985 --> 00:38:18,025
তোমাকে ছাড়া,

731
00:38:18,040 --> 00:38:19,623
Qing Qu এবং I উভয়ই
সক্ষম হত না

732
00:38:19,624 --> 00:38:20,744
এই সব বহন করতে।

733
00:38:20,985 --> 00:38:22,905
সপ্তম ভদ্রমহিলা, আপনি একটি সদয় হৃদয় আছে.

734
00:38:23,664 --> 00:38:25,664
আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।

735
00:38:25,680 --> 00:38:27,260
যদি আরেকটা থাকে
পরে এরকম সুযোগ,

736
00:38:27,264 --> 00:38:28,664
নির্দ্বিধায় আমাকে জিজ্ঞাসা করুন

737
00:38:29,144 --> 00:38:30,465
আসলে, আমি শুধু করছি

738
00:38:30,465 --> 00:38:31,905
একটি ছোট অংশ।

739
00:38:32,104 --> 00:38:34,545
আমার তৃতীয় ভাই
অধিকাংশ জিনিস প্রস্তুত.

740
00:38:34,545 --> 00:38:35,304
সত্য।

741
00:38:35,304 --> 00:38:36,505
তৃতীয় ইয়ং মাস্টার এবং আপনি

742
00:38:36,505 --> 00:38:37,905
দয়ালু মানুষ।

743
00:38:38,304 --> 00:38:39,905
তা ছাড়া, আপনি ঘনিষ্ঠ ভাইবোন।

744
00:38:40,304 --> 00:38:42,584
আমি সত্যিই যে তারিফ.

745
00:38:48,624 --> 00:38:49,545
করুণা কর।

746
00:38:49,664 --> 00:38:51,345
আমাকে একটু করুণা দেখাও। দয়া করে আমাকে খাবার দিন।

747
00:38:54,025 --> 00:38:55,465
আপনি মিসেস ইয়াং, তাই না?

748
00:38:55,865 --> 00:38:57,945
তোমার ভাই রিফিউজি ক্যাম্পে আছে
উত্তর-পশ্চিমে

749
00:38:57,952 --> 00:38:59,040
সে তোমাকে খুঁজছে।

750
00:38:59,304 --> 00:39:00,104
সত্যিই?

751
00:39:00,624 --> 00:39:01,865
সে এখনও এখানে আছে কিনা আমি নিশ্চিত নই।

752
00:39:01,865 --> 00:39:02,865
আপনি এটা চেক আউট যেতে হবে.

753
00:39:02,865 --> 00:39:03,788
ঠিক আছে।

754
00:39:04,945 --> 00:39:05,905
খাবার শেষ।

755
00:39:05,905 --> 00:39:06,624
ধন্যবাদ

756
00:39:07,865 --> 00:39:08,664
সপ্তম ভদ্রমহিলা,

757
00:39:08,825 --> 00:39:10,385
আমি শরণার্থী শিবিরে যেতে চাই

758
00:39:10,385 --> 00:39:11,345
আমার ভাইকে খুঁজতে।

759
00:39:11,545 --> 00:39:12,825
আপনি একা কিভাবে সেখানে যেতে পারেন?

760
00:39:12,825 --> 00:39:14,505
আমি তোমার সাথে যাব। চলো।

761
00:39:14,664 --> 00:39:15,505
নিশ্চিত।

762
00:39:18,385 --> 00:39:19,505
আপনি ঠিক আছেন, মিসেস ইয়াং?

763
00:39:19,784 --> 00:39:20,584
কিং কু.

764
00:39:21,304 --> 00:39:23,345
- তোমার পা মচকেছে?
- মিসেস ইয়াং, আমাকে চেক করতে দিন।

765
00:39:25,340 --> 00:39:26,640
আপনি এভাবে সেখানে যেতে পারবেন না।

766
00:39:27,104 --> 00:39:28,104
ওয়েল, কিং কু.

767
00:39:28,104 --> 00:39:29,865
আপনি মিসেস ইয়াংকে ভিতরে বিশ্রাম নিতে সাহায্য করুন।

768
00:39:30,144 --> 00:39:32,104
হ্যাঁ, ইয়াং লেডি।

769
00:39:35,104 --> 00:39:36,505
না, আমি পারব না।

770
00:39:36,664 --> 00:39:38,104
আমার দেরি হলে,

771
00:39:38,144 --> 00:39:40,224
আমার ভাই ইতিমধ্যে চলে যেতে পারে.

772
00:39:40,425 --> 00:39:41,425
কিন্তু তোমার পা...

773
00:39:42,945 --> 00:39:44,584
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমি তোমার জন্য যাব।

774
00:39:44,744 --> 00:39:46,624
খুঁজে পেলে তাকে ফিরিয়ে আনব।

775
00:39:48,025 --> 00:39:49,584
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সপ্তম মহিলা.

776
00:39:52,220 --> 00:39:53,552
আমার ভাইয়ের নাম ইয়াং ঝিজি।

777
00:39:53,985 --> 00:39:55,664
আমি এই ব্রেসলেট বহন করা হয়েছে
আমার সাথে

778
00:39:55,985 --> 00:39:57,144
যদি তাকে খুঁজে পাই,

779
00:39:57,584 --> 00:39:59,905
সে এটা দেখলেই বুঝতে পারবে।

780
00:40:00,104 --> 00:40:00,905
ঠিক আছে।

781
00:40:01,104 --> 00:40:03,099
কিং কু, মিস ইয়াং এর ভালো যত্ন নিন।

782
00:40:03,100 --> 00:40:03,872
হ্যাঁ, ইয়াং লেডি।

783
00:40:06,144 --> 00:40:06,545
আসো।

784
00:40:29,385 --> 00:40:30,385
এই কি গাড়ি?

785
00:40:30,784 --> 00:40:31,664
হ্যাঁ, এই এক.

786
00:40:41,065 --> 00:40:41,865
কেন তুমি...

787
00:40:44,825 --> 00:40:46,224
বাইরে কি হচ্ছে?

788
00:40:48,744 --> 00:40:49,545
তুমি কে?

789
00:40:57,480 --> 00:40:59,280
(মিংলান হল)

790
00:40:59,584 --> 00:41:00,545
বল আমাকে দাও।

791
00:41:00,545 --> 00:41:01,345
এখানে.

792
00:41:03,624 --> 00:41:04,425
আমিও বল চাই।

793
00:41:05,184 --> 00:41:06,065
আপনি এটা পাবেন না.

794
00:41:08,985 --> 00:41:09,784
এখানে পাস.

795
00:41:14,721 --> 00:41:15,761
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

796
00:41:16,016 --> 00:41:17,660
কি তোমাকে এখানে এনেছে,
তৃতীয় তরুণ মাস্টার?

797
00:41:17,664 --> 00:41:19,385
জু ঝি আমাকে বললেন ইয়িং এখানে আছে,

798
00:41:19,385 --> 00:41:20,304
তাই আমি এসেছি।

799
00:41:20,320 --> 00:41:21,580
শরণার্থী শিবিরে গিয়েছিলেন তরুণী

800
00:41:21,584 --> 00:41:22,784
উত্তর-পশ্চিমে মিসেস ইয়াংকে সাহায্য করার জন্য

801
00:41:22,784 --> 00:41:24,065
তার ভাইকে খুঁজুন।

802
00:41:24,224 --> 00:41:26,304
অর্ধেক দিন হয়ে গেল,
কিন্তু সে এখনো ফিরে আসেনি।

803
00:41:26,505 --> 00:41:27,505
আমি তার জন্য চিন্তিত.

804
00:41:27,744 --> 00:41:28,664
শরণার্থী শিবির?

805
00:41:32,025 --> 00:41:32,624
ভাল.

806
00:41:33,184 --> 00:41:34,945
শাওনকে বলো কিছু লোক নিয়ে আসতে।

807
00:41:35,104 --> 00:41:36,224
আমি প্রথমে তাকে খুঁজতে যাব।

808
00:41:36,304 --> 00:41:37,104
হ্যাঁ।

809
00:41:56,025 --> 00:41:57,905
(জিমো হাউস)
শাওআন !

810
00:41:59,825 --> 00:42:01,465
কিং কু, তুমি আতঙ্কিত কেন?

811
00:42:01,632 --> 00:42:02,779
সপ্তম মহিলা সমস্যায় পড়েছেন।

812
00:42:02,780 --> 00:42:04,400
থার্ড ইয়াং মাস্টার তোমাকে চায়
কিছু লোক আনতে

813
00:42:04,400 --> 00:42:05,640
উত্তর-পশ্চিমে শরণার্থী শিবিরে।

814
00:42:05,664 --> 00:42:06,784
ঠিক আছে। বুঝেছি।

815
00:44:00,224 --> 00:44:01,144
এটা আপনি, Yining?

816
00:44:51,494 --> 00:44:57,374
♪এটা জটিল কিন্তু আমি ভয় পাই না♪

817
00:44:58,397 --> 00:45:04,733
♪আমার হৃদয়ে আলো আছে♪

818
00:45:04,734 --> 00:45:08,374
♪সময়ের নদীকে অনুসরণ করছি♪

819
00:45:08,379 --> 00:45:11,893
♪আমি ঘূর্ণিতে ডুব দিই♪

820
00:45:11,894 --> 00:45:13,574
♪তোমার আর আমার জন্য♪

821
00:45:13,574 --> 00:45:20,150
♪একটি ফলাফলের সন্ধানে♪

822
00:45:21,574 --> 00:45:24,974
♪আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি আছি♪

823
00:45:24,975 --> 00:45:28,453
♪রাতের শৃঙ্খল ভাঙতে♪

824
00:45:28,454 --> 00:45:31,854
♪আমি অতল গহ্বরে পড়তে ইচ্ছুক♪

825
00:45:31,854 --> 00:45:35,294
♪ভাগ্য প্রকাশ করার জন্য♪

826
00:45:35,294 --> 00:45:38,694
♪ফলাফল সম্পর্কে ভুলে যান♪

827
00:45:38,694 --> 00:45:42,174
♪আমাকে তোমার কাঁধ হতে দাও ♪

828
00:45:42,174 --> 00:45:49,493
♪যদিও জিনিস দক্ষিণে যায়, তাই হোক♪

829
00:45:49,494 --> 00:45:55,798
♪ভালোবাসা আমার পাশে তোমার সাথে সমুদ্রযাত্রা

830
00:45:56,294 --> 00:46:03,579
♪ ধুলো শেষ পর্যন্ত স্থির হয়♪

831
00:46:07,054 --> 00:46:12,853
♪আমি যতই ভঙ্গুর এবং তুচ্ছ হোক না কেন♪

832
00:46:13,574 --> 00:46:20,174
♪আমি নাচবো এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠবো♪

833
00:46:20,174 --> 00:46:23,814
♪আমি সব ধরনের সন্দেহ কাটিয়ে উঠি♪

834
00:46:23,814 --> 00:46:27,374
♪এবং বাধা♪

835
00:46:27,374 --> 00:46:29,094
♪তোমার আর আমার জন্য♪

836
00:46:29,094 --> 00:46:33,614
♪আমার প্রতিশ্রুতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ♪

837
00:46:33,614 --> 00:46:37,014
♪আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি আছি♪

838
00:46:37,014 --> 00:46:40,494
♪আমার অস্তিত্ব আরো উজ্জ্বল হোক♪

839
00:46:40,494 --> 00:46:43,894
♪সব কিছু ছেড়ে দাও♪

840
00:46:43,894 --> 00:46:47,334
♪আকাঙ্ক্ষা ম্লান হোক♪

841
00:46:47,334 --> 00:46:50,734
♪ফলাফল সম্পর্কে ভুলে যান♪

842
00:46:50,734 --> 00:46:54,214
♪যতক্ষণ এটি পূরণ হয়
ভালোবাসার বিশালতা♪

843
00:46:54,214 --> 00:47:00,728
♪যদিও জিনিস দক্ষিণে যায়, তাই হোক♪

844
00:47:01,614 --> 00:47:08,614
♪ভালোবাসি তুমি আমার পাশে থাকা♪